Врач должен иметь глаз сокола, сердце льва и руки женщины. Всякое мастерство нелегко. Вырвался из пасти крокодила, угодил в пасть к тигру. Где нет ценителей, нет спроса и на жемчуг. Героизм не нуждается в восхвалении. Глиняный горшок хвалит глиняный кувшин. Глупец суетится вовсю, затеяв пустяк, а умный сохраняет спокойствие, берясь за великое дело. Глупость страха не ведает. Говорить со знающим человеком - все равно что пить кокосовое молоко с тростниковым сахаром. Губы, руки, щеки, груди, пуп, зад - все это одинаково у женщин, но у каждой из них свое сердце. Даже высокомерную змею губят насекомые, если их много. Даже живя на берегу реки, с крокодилом не подружишься. Девятнадцать и двадцать - не одно и то же. Делай урочное дело: действие лучше бездействия. Демоном человека является он сам. День кончается закатом, ночь - восходом. Радость кончается горем, горе - радостью. Деньгам поклоняются больше, чем Богу. Дерево не отнимает своей тени даже у того, кто пришел срубить его. Дерево познается по его плодам. Дети одного отца, а нрава разного. Довольствуйся тем, что выпало на твою долю. Доказывать дураку что шелуху перемалывать. Достоинства не так бросаются в глаза, как пороки. Драгоценный камень и испачканный грязью не теряет своей ценности.

Наследник осла собака. Находясь на корабле, не спорь с корабельщиком. Не женись если расхваливает мать, а уважают соседи, не упускай. Ночью ложись днём вставай - не следуй привычкам совы. Он, как осмоленная тряпка. От котла сажа, от злого - злое. Отец ест барбарис, а у детей оскомина. Погибло наше плохое, пусть сгинет и чужое хорошее. Под навесом где нет котов, мыши резвятся. Пока заяц в кустах, не ставь котёл на огонь. Пока не узнал, цена вести сто туманов, узнал - грош. Пока умелый Гасанали здесь, приведи-ка еще одного осла зарезать. Прошедшее не вернется, потухшее не загорится. Прошлое не вернется, коротышка не подрастет. Пчела и муха не сработаются в одной колоде. Рот говорящего о мёде не становится сладким. Сам маленький, подвиг большой. Своя дочь лучше, чем чужой сын. Сказали, что гора посетила гору - поверь; не верь тому, что у человека изменился характер. Скотина пестра снаружи, а человек - изнутри. Стрела, ударившая в чужую голову, - то же, что стрела, попавшая в навозную кучу. Съеденное и выпитое - наше, остальное - чужое. Съешь целый сад, съешь одну виноградину - грех одинаков. У бросившего работу останавливаются челюсти. У лжи одна нога огневая, другая - восковая. У счастливца и осёл рожает, как ослица. У хромого и тень хромая. Хорошо слово короткое, а веревка длинная.

Что видел правда, что слышал - ложь. Что пользы гнать козлят с межи, когда на посевах пасутся буйволы. Без ветра и дерево не шевелится. Без ветра и лист клена не шелохнется. Без утра и вечера не бывает. Безобразному красивая жена попадается, красивому - безобразная. Бодливая корова комолой родится. Будешь овечкой волки найдутся. Был бы мед, мухи найдутся. В своей берлоге медведь - богатырь. В сердце есть огонь, но нет дыма. В текущую воду дважды не войдешь. В чужие сани не садись. В чьих руках хвост коровы, в тех руках и корова. Весна опять вернется, а слово сказанное уж не вернешь. Волка в овцу не превратить. Во время работы сам буди солнце. Всякая вещь хороша на своем месте. Всякая лиса о своем хвосте печется. Всякую работу хорошо делать в свое время. Выбирая, чалую найдешь. Выкормленная тобой собака тебя же самого укусит. Выцветшую рубашку сделаешь уже новой. Выше головы не прыгнешь. Глаз с ухом не сравнишь. Гора большая а травы даже для козы нет. Гость или не гость - все люди одинаковы. Дареному коню в зубы не смотрят. Два медведя в одну берлогу не уйдутся. День долог век короток.

Без зла нет добра, без добра нет зла, зло хранит доброе, доброе хранит зло. Беречь, как сливочное масло. Болезнь входит батманами, а выходит мискалами. Будешь спутником слепого - прищурь один глаз. Было нас шестеро братьев; умирали, умирали - стало семеро. В знакомых местах уважают человека, в незнакомых - шубу. В людях живет - работник, домой придет - сын. В один котел два барана не поместятся. В родной долине лучше прахом быть, чем на чужбине падишахом быть. Вежливости учись у невежи. Видят глаза а стыдится лицо. Выпущенная стрела назад не возвращается. Где много зеленой травы, там быки жирны; где много тяжб, там правители жирны; где много покойников, там муллы жирны. Где много мужчин, там дров нет, где много женщин, там воды нет. Дашь - получишь посеешь - пожнешь. Два муллы один человек, один мулла полчеловека. Дерево, рубленное топором, оживает и вновь растет; тело, израненное саблей, излечивается, а рана, нанесенная языком, не заживает и не поддается никаким лечениям. Дне ноги в один сапог не влезут. Дом с детьми базар, дом без детей - могила. Дом, где есть дети, - базар, где нет детей, - кладбище. Дочь, тебе говорю а ты, невестка, слушай. Друзей два врагов восемь. Если выкормишь худой скот, то у тебя рот и нос будут в масле, а если воспитаешь худого человека, у тебя рот и нос будут в крови. Если говорить мед", "мед", во рту сладко не будет.

И собаки по-разному кусают. Из песни слова не выкинешь. Из тысячи рублей забери копейку - и уже не будет тысячи. Каждому его поведение кажется хорошим. Как ты меня почешешь, так и я тебя почешу. Когда большая звезда бледнеет, маленькие становятся совсем невидимыми. Когда сердце лепо, то и глаза не видят. Когда у человека дело не идет, он и о соломинку спотыкается. Кому сделаешь добро, тот в тебя камень не швырнет. Кривое бревно река на берег выбрасывает, а прямое - уносит. Кто-то масла поел, а на другого понос напал. Кто-то поросенка не мог поднять, так кабана на спину взвалил. Кусачая собака своих зубов не показывает. Лань от своего детеныша убегает. Лисья шкура лучше лисьего мяса. Маленький топор большое дерево валит. Медведь в одну сторону, а медвежата - в другую. Между детьми одной матери разницы нет. Между хорошим соседом и хорошим родственником нет разницы. Мужчина везде мужчина. На терновнике груша не растет. На чужие трудности человек вынослив.На чужом коне сидеть легко. Не делай добра и не найдешь зла. Не одежда создает человека. Не рождена граница искусства. Не спеши отвечать, торопись слушать. Невестка невестку не любила, а свекровь - их обеих.

Нож корову освежевал, а на хвосте сломался. Огню все равно, своего он сжигает или чужого. Одежда показывает каков человек. Один живой лучше ста мертвых. Один человек и на камне проживет. Одинокий путник жалок. Одним выстрелом двух зайцев не убьешь. Одно дерево дорогу не красит. Одноголовый лучше двухголового. Озеро на своем месте красиво. Осла в стаде по ушам узнают. От кого родишься, на того и похож. От козы козленок рождается. Палка, которой ты побьешь отца, когда-нибудь понадобится твоему сыну. Плохой брат лучше хорошего соседа. Поковыряй дерьмо и оно завоняет. Покойников хоронят по очереди. После ненастного дня солнечный наступает. Пошел быком а вернулся коровой. Правда и кривда врозь по свету не ходят. Правый глаз не любил левого, поэтому между ними нос оказался.Просо никогда Между хорошим соседом и хорошим родственником нет разницы. Мужчина везде мужчина. На терновнике груша не растет. На чужие трудности человек вынослив.На чужом коне сидеть легко. Не делай добра и не найдешь зла. Не одежда создает человека. Не рождена граница искусства. Не спеши отвечать, торопись слушать. Невестка невестку не любила, а свекровь - их обеих. Речистый всадник, неречистый - пеший. Ручей реку пополняет, а река - море. С одним конем скачек не устроишь. Более лохматый чем трагакант. Более мудрый чем Лукман. Более неприятный чем наблюдатель за двумя влюбленными. Более несправедлив чем судья Содома. Более острый взгляд, чем у вороны. Более острый глаз, чем у собаки. Более острый глаз, чем у темной лошади в сумерках. Более острый нюх, чем у страуса. Более острый слух, чем у змеи; ? чем у ящерицы. Более острый слух, чем у клеща. Более острый слух, чем у лошади в пустыне в беззвездную ночь. Более прожорлив чем лев. Более сильный аппетит, чем у собаки Хаумали. Более сухой чем скала. Более терпеливый к жажде, чем муравей. Более тяжелая голова, чем у гепарда. Более ходкий чем пророк Илья. Более ходкий чем стих. Более чужой чем ворона. Болтливость приводит к раскаянию. Болтун подобен ночному дровосеку. Больше похож чем вода на воду.

Барана, попавшего к чужому пастуху, считай зарезанным. Без копейки рубля нет. Большая мельница малой водой не вертится. Большое счастье можно обратить в большое несчастье, а несчастье обратить в счастье. Был бы бык, а погонщики найдутся. В одну могилу двух покойников не кладут. Волк лошади не товарищ. Встречают по внешности, провожают по уму. Где твоей голове найдется место, там найдется место и заду. Голова выше ноги. Гора, на которую взберешься, кажется выше других. Даже река иссякает. Даже с одной яблони яблоки не бывают одинаково сладкие. Девушка из платья создана. Делающий добро добра не находит. Для обжоры что пир, что поминки - все равно. Для одного двое - войско. Драчливый бык всегда рога точит. Если корней до конца не вырвешь, то бурьяна не выполешь. Если на стол лишнюю пищу поставишь, его ножки от этого не заболят. Если старший воспитан, то и младший воспитан. Если фундамент криво положен, то дом будет кривой. Жеребенок становится конем, а парень - мужчиной. И мёд едят в меру. И на костре из щепок котел закипает.

Баба была сердита на город, а город и не подозревал об этом. Без корней даже горькая трава не растёт. Без отца сирота, без матери - вдвойне. Безделью учиться не надо. Болезнь бурей приходит, со свистом уходит. Больше всего устаешь от безделья. Большой кусок рот разорвет, маленький досыта накормит. Большой, да чужой, маленький, да свой. В гостях хорошо, дома лучше. В какомhttp://inapsheronsk.ru/ ольшанике гриб вырос, в том и сгниёт. В своём краю и вода слаще. В сторону дома даже лошадь быстрей бежит. В чужой бане и пар лучше и доски на полках глаже. В чужой лодке рыба всегда крупнее. В чужом доме, как в дремучем лесу. Век прожить не поле перейти. Ветер не дует, так и осока не шумит. Виски поседеют, и человек поумнеет. Время дороже золота. Время никого не ждет. Всё в своё время. Высоко птица летает, да не знает, где сядет. Выше солнышка не поднимешься. А хитрость и в былые времена была с умом и доблестью сходна. Бадхен всех делает веселыми, а сам он грустный. Беда, коль уши не слышат, а рот говорит

В воде не ссорься с крокодилами. В единстве сила. В ком совесть есть - тому удачи нет. В страданиях время тянется долго. В темноте слепой далеко видит. Великие люди говорят великие речи. Воля божья то солнечный зной, то холод. Ворон мудрый а сидит на отбросах. Ворону хоть в розовой воде купай, белыми ее перья всё равно не станут. Врач должен иметь глаз сокола, сердце льва и руки женщины. Всякое мастерство нелегко. Вырвался из пасти крокодила, угодил в пасть к тигру. Где нет ценителей, нет спроса и на жемчуг. Героизм не нуждается в восхвалении. Глиняный горшок хвалит глиняный кувшин. Глупец суетится вовсю, затеяв пустяк, а умный сохраняет спокойствие, берясь за великое дело. Глупость страха не ведает. Говорить со знающим человеком - все равно что пить кокосовое молоко с тростниковым сахаром. Губы, руки щеки, груди, пуп, зад - все это одинаково у женщин, но у каждой из них свое сердце. Даже высокомерную змею губят насекомые, если их много. Даже живя на берегу реки, с крокодилом не подружишься. Девятнадцать и двадцать - не одно и то же. Делай урочное дело: действие лучше бездействия. Демоном человека является он сам. День кончается закатом, ночь - восходом.

Радость кончается горем, горе - радостью. Деньгам поклоняются больше, чем Богу. Дерево не отнимает своей тени даже у того, кто пришел срубить его. Дерево познается по его плодам. Дети одного отца, а нрава разного. Довольствуйся тем что выпало на твою долю. Доказывать дураку что шелуху перемалывать. Достоинства не так бросаются в глаза, как пороки. Драгоценный камень и испачканный грязью не теряет своей ценности. Дружба с глупым и ничтожным не бывает долгой. Дурак блещет умом, пока не заговорит. Душа одна а желаний тысяча. Его не бьют, а он кается. Если ветер не дует, то и дерево не качается. Женщина, ветер и успех не отличаются постоянством. Занозу, шатающийся зуб и скверного советника лучше выдрать с корнем. Из одного цветка гирлянды не сделаешь. Из-за одного плохого дерева, в дупло которого попал огонь, гибнет весь лес.Иногда и слепой может поймать перепела. К тому, что запретно, душа тянется. Каждой вещи свое время. Как ни плох родной сын - невоспитан, уродлив, глуп, распутен, зол, - он все же радует сердце. Как ни старайся, из яда амриту не сделать. Как тучи затмевают солнце, так толпы глупцов покрывают мраком все достойное. Какова каста такова и речь. Каковы уста, таковы и слова. Когда лягушки болтают, лучше молчать. Когда надо давать советы другим, каждый - кладезь премудрости. Когда появляется солнце, звезды исчезают.

В краткости соль - In der Kurze liegt die Wurze. В поспешной женитьбе со временем раскаиваются - Heirat in Eile bereut man mit Weile. В темноте легко говорить тайком - Im Dunkeln ist gut munkeln. В темноте хорошо шептаться, но не ловить блох. Веселая песня радует душу - Ein lustig Lied macht ein frohlich Gemut. Веселый гость никому не в тягость - Ein froher Gast ist niemands Last. Вечер покажет каков был день. Вино в человеке - ум в кувшине - Ist der Wein im Manne, ist der Verstand in der Kanne. Внимательный слушатель вдохновляет оратора. Внутри грязь, снаружи наряд - Innen Schmutz, au?en Putz. Во всех изысканиях разума самое трудное - это начало. Возраст не защищает от глупости. Волк каждый год линяет, а нрава не меняет - Der Wolf andert wohl das Haar, doch bleibt er, wie er war. Воспитаешь себе ворона, он тебе глаза выклюет - Erziehst du dir 'nen Raben, wird er dir die Augen ausgraben. Восток ли запад ли, а дома лучше - Ost und West, daheim das Best. Время разделяет излечивает, спешит - Die Zeit teilt, heilt, eilt!. Все было бы хорошо, если бы не было при этом "но". Все проходит правда остается - Alles vergeht, Wahrheit besteht. Все хорошо что хорошо кончается - Ende gut, alles gut. Всем людям угодить - искусство, которое никому не под силу - Allen Leuten recht getan ist eine Kunst, die niemand kann. Вспыльчивый - не умный - Hitzig ist nicht witzig. Вынужденное желание не желание - Gezwungener Wille ist Unwille. Высокое дерево ловит много ветра. Галуны золотые а жрать нечего - Goldne Tressen nichts zu fressen. Где любовь подгоняет, там никакой путь не далек - Wo die Liebe treibt, ist kein Weg zu weit.

Август без тепла - хлеб втридорога - August ohne Feuer macht das Brot teuer. Бархат на воротнике, отруби в желудке - Samt am Kragen, Kleie im Magen. Бедность научит играть на скрипке. Бедность хороша для подагры - Armut ist furs Podagra gut. Без пота нет награды - Ohne Schwei? kein Preis. Без труда нет награды - Ohne Flei? kein Preis. Безделье начало всех пороков - Mu?iggang ist aller Laster Anfang. Благодарностью ноги не сломаешь - Dankbar sein bricht kein Bein. Благородство не в крови, а в характере. Доброе сердце лучше хорошей крови - Adel liegt im Gemute, nicht im Geblut. Ein gut Gemut ist besser als ein gut Geblut. Бойся кошек которые спереди лижут, а сзади царапают - Hute dich vor Katzen, die vorne lecken und hinten kratzen. Боль цепляется за сердце - Der Schmerz klammert sich ans Herz. Большая дубина набивает большие шишки - Gro?e Keulen schlagen gro?e Beulen. Большие деревья дают больше тени, чем плодов. Большой хвастун плохой плательщик - Gro?er Prahler, schlechter Zahler. Большой птице-большое гнездо. Быть большим ничего не значит, в противном случае корова смогла бы догнать зайца - Gro?sein tut's nicht allein, sonst holte die Kuh den Hasen ein. В беде всякий хлеб вкусен - In der Not schmeckt jedes Brot. В беде сотня друзей весит очень мало - Freunde in der Not gehn hundert auf ein Lot. В вине тонет больше людей, чем в море - Im Becher ersaufen mehr als im Meer. В горячности разум теряешь. В каждой стране свои безделушки - Jedes Land hat seinen Tand. В каждом домике есть свой крестик - Jedes Hauslein hat sein Kreuzlein. В каждом стаде найдешь черную овцу.

Разве гора знает свой вес? Разве может слепой указывать путь одноглазому?. Рот который привык есть, и рука, которая привыкла убивать, никогда не успокоятся. Сладкие слова голову. Схвачен крокодилом ласкай крокодила. То, что видишь в мыслях, разве можно есть ртом?. Только ноги которые идут, могут поскользнуться. Трудно ли пересечь канал тому, кто пересек море?. У кого живот полон, у того уши не слышат. Уж если есть только один хлеб, пусть это будет хлеб с маслом. Ученый повсюду ученый, король же только в своем королевстве король. Хвост повсюду идет за слоном. Хороший рассказ не длинен. Хоть и усы поседели, надежда еще не умерла. Человек без денег - как цветы без запаха. Если тебе не по себе, думай, что твой друг умирает. Когда счастье отвернулось, и от киселя ломаются зубы. Нельзя насильно тащить собаку на охоту.Он болтает речи, которые висят в воздухе. Придешь - когда вздумается, а уйдешь - когда позволят. Сильно мешает быть умным стремление казаться таким. Скорпион жалит не из ненависти, а в силу своей природы. Скорпион знак существования. Строгость учителя полезнее ласки родителей. То, что непрочно, не достойно привязанности. Ты быстро идешь, душа моя, - боюсь, что ты отстанешь.

Беспрерывных дождей и туч не бывает. В безлунную ночь звезды ярче сверкают. В одной руке двух арбузов не удержать. В своей норе и мышь подобна льву. Волку овцу не доверишь. Воткнув иглу, не h ttp://gusevmix.ru/пытайся вытащить шило. Герой на слова робок. Голову повязывай пока она не разбита. Голодной курице во сне просо снится. Дальше от глаз далеко и от сердца. Два канатоходца не могут ходить по одному канату. Два кинжала в одних ножнах не сойдутся. Двум кинжалам в одних ножнах не поместиться. Двум пехлеванам тесно на одном канате. Деньги камень расплавят. Для глупца каждый день праздник. Добрый сосед лучше злого брата. Достойная жена дом украшает. Друг сделал телу легче, сам сделал - душе легче. Если бы кошке крылья, воробьям бы не жить. Жена захочет из осла мужчину сделает. Женщину украшает нежность. Зайца на арбе не догонишь. И вороне свои воронята красивыми кажутся. И змея помнит, кто ей на хвост наступил.

Какой палец ни порезал - боль одна. Кто много говорит, тот часто ошибается. Кто не согласен на малое, тот и на большое не согласится. Кто часто клянется, тот часто врет. Лед ломается гам, где тонок. Мусульманин постится когда есть нечего. На одной руке, а все пальцы разные. Надень на осла седло - все равно лошадью не станет. Не в меру ретивая лошадь быстро устает. Не верь кошке, если скажет, что в Мекке была. Не всякий в папахе - мужчина. Не всякий на добро добром ответит. Не всякий кто в папахе, мужчина. Не умирай коза, крапива вырастет! Нынешняя пташка чирикать учит. Один раз раненный всю жизнь боль знает. Одной рукой двух арбузов не поднимешь. От воспоминаний о мёде во рту сладко не станет. От пяти упавших в море собак вода не помутнеет. От хорошего слова и камень добреет. Правдивое слово всегда горько. Пчела и муха не сработаются в одной колоде. Работай как раб, ешь как бек. Разжуй слово прежде чем вымолвить. Рана, нанесенная саблей, заживает, рана же, нанесенная словами, не заживет.

Куда повернет передняя арба, туда пойдет и задняя. Лучше ходить холостым, чем на сварливой жениться. Медлительная утка прилетит раньше всех. Много слов хорошо только в Коране. Мясник думает о мясе, а коза - о своей душе. Не захочешь и верблюда не заметишь. Нет человека который не ошибается; нет копыт, которые не спотыкаются. Неудачника и на верблюде собака укусит. Один катышек портит целый бурдюк масла. Один пляшет от сытости, другой - от холода. Один прыгает от жира, другой - от мороза. Один смеется другой умирает. Одинокий конь пыли не поднимет. Одной рукой двух арбузов не поднимешь. От множества людей и заяц не убежит. Поручи дело лентяю - он тебя же учить станет. При появлении корабельщиков, лодочники бегут. Разборчивый на паршивую напал. Рана от стрелы заживет, рана от слова останется. Ростом с верблюда, а ума - с пуговку. Сколько ворона ни гогочи, гусем не станет; сколько старуха не жеманься, девушкой не станет. Скотина похожа на скотину, человек - на человека. Слово сказанное тридцатью зубами, распространится на тридцать родов. Собака лает а караван идет. Собравшихся вместе овец даже волк боится.

Воспитывай детей с детства. Где грудь тому ребенку, который не плачет?. Где много травы, жиреет бык, где много покойников, жиреет мулла. Горькая правда лучше сладкой лжи. Даже если сидишь криво, говори прямо. Дашь получишь, посеешь - пожнешь. Делай так как мулла говорит, но не делай так, как он делает. Дочь, тебе говорю, а ты, невестка, слушай. Если будешь кормить худой скот, то он тебя отблагодарит маслом, если будешь кормить плохого человека, то рот и голову твою обагрит кровью. Если за едой не наелся, не наешься, облизывая посуду. Если засмеются в большой юрте, то захихикают и в малой. Если народ скажет, то не напрасно. Если раньше говорил правду, тебе и потом поверят. Если ребенок не заплачет, кто ему грудь даст?. Если уха садиком - вырастет большой сад, если забросить - вырастут колючки. Если человек считает сам - ему полагаются и бык и корова; если же считает другой - не дадут даже теленка. Если четверо согласны - свалят даже то, что на крыше. Змея мягка снаружи, да ядовита внутри. И мало яд, и много - яд. Камешек мал а голову пробивает. Карканья одной вороны не слышно. Когда враг хватает за горло, собака хватает за полу. Когда пастухов много, овцы дохнут. Кто айран пил, тот спасся, а кто ведро лизал, тот попался. Кто берет тому и шести мало, кто дает, тому и пяти много. Кто гонится многим, тот лишится и малого.

Беда ездит на тройке, а счастье ходит пешком. Беда за бедой. Без нитки и ветхого одеяла не сошьешь. Без отрубей хлеба не бывает. Без совета стариков дело не пойдет. Береста не станет бумагой. В кустарнике где водятся волки, козе не житье. В лес дров не возят, в колодец воды не льют. В лесу ягоды созревали, а старуха умерла от стужи. В народе найдутся сильнее сильного, умнее умного. В один год перепелка жиреет, в другой год – дергач. В хозяйстве и кривой гвоздь пригодится. Внутрь человека не влезешь. Всяк молодой состарится, а старик молодым никогда не будет. Вяз гнут пока он молод. Где смех там и слезы. Глядя на мать, бери дочь. Гнилая липа сто лет стоит. Говорят, что работы и после смерти останется на три дня. Грач говорит: "Хоть черное, все же свое дитятко". Два раза молодым не будешь. Дело спорится когда много работников. Дитя не плачет - мать не слышит. Дрова горят - дым идет. Дурная слава по ветру летит, а хорошая пешком идет. Душа родителей в детях, а сердце ребят - в медведях. Его бабушка и моя тетушка на одной поляне костянику собирали. Если выкормишь сиротскую телку, губы будут в масле, а если воспитаешь сиротского мальчика, то лицо будет в крови. Если говорить мед, мед, во рту сладко не будет.