Борис Владимирович Заходер родился в 1918 году в Молдавии, в очень образованной семье: отец – юрист, мать – талантливая переводчица. Долгое время семья прожила в Одессе, а потом переехала в Москву.
С детства мальчик обладал прекрасной памятью и мог цитировать наизусть целые страницы текста. Был увлечен биологией и литературой.
Сам Заходер говорил, что был «приличным мальчиком», однако за время учебы сменил семь школ, а после окончания в 1935 году, обучался в четырех институтах, но, так и не закончив, ушел на русско-финскую войну, а потом и на Отечественную. И только в 1947 году получил диплом об образовании.
Любовь к литературе все-таки взяла верх над остальными пристрастиями писателя и в 1938 году Борис Владимирович публикует свои первые стихи в «Затейнике», «Мурзилке» и «Пионерской правде».
Во время войны писатель продолжал заниматься творчеством и написал массу популярных детских стихотворений, которые были опубликованы уже в послевоенное время.
1955 год - был ознаменован изданием первой книжки стихов «На задней парте» Заходера.
За полувековую писательскую деятельность Бориса Владимировича было издано множество книг и совсем тоненьких и объемных, среди них есть и те, которые издавались более 150 раз, например: «На задней парте» (1955), «Мартышкино завтра» (1956), «Никто и другие» (1958), «Серая звездочка» (1963), «Сказка про всех на свете» (1976), «Моя Вообразилия» (1980) и многие другие.
В 1958 году Заходера приняли в Союз писателей. Тут то и произошел переломный момент, когда Борис Владимирович познакомился с «Винни-Пухом» и стал переводчиком. По большей части, свою известность Заходер и получил благодаря переводам и пересказам детской зарубежной литературы: «Винни-Пух и все-все-все» А. Милна, «Мэри Поппинс» П. Трэверс, «Питер Пэн» Дж. Барри, «Приключения Алисы в Стране Чудес» Л. Кэррола, сказки К. Чапека, стихи Ю. Тувима и Я. Бжехвы.
Мало кто знает, но Заходер писал стихи и для взрослых, например: «Листки: Поэма в стихотворениях», «Мелкие Заходерзости», «Стихи».
Отличительной особенностью произведений Бориса Заходера являются жизнерадостность, веселость, ироничность и простота восприятия. Дети их просто обожают, и не случайно, ведь персонажи его произведений - малыши, школьники и забавные зверята.
Стихи и сказки Бориса Владимировича переведены на многие языки мира и изданы в Англии, США, Австралии, Германии, Польше, Румынии, Чехии, Словакии.
Заходер удостоен множества литературных премий: Международной премии им. Х. К. Андерсена (1974), «За вклад в литературу для детей», учрежденной Ассоциацией детских писателей, Российской национальной секцией международного совета по детской книге, товариществом «Золотой ключик», агентством «Брокус» (1993).
Замечательного человека, талантливого писателя и переводчика не стало в 2000г.
