Стенограмма переговоров капитан Costa Concordia с портовым управлением Леворно
Власть и общество

    В 1.46 субботней ночью капитану «Конкордии» Франческо Скеттино поступает очередной звонок из портового управления Ливорно. С ним говорит капитан Григорио Мария Де Фалько. «Флорентийский курьер» распространил аудиозапись этого разговора. Разговор очень драматичный и эмоциональный. Вот наиболее важные детали:

    Де Фалько: «Это Де Фалько из Ливорно, говорю с капитаном?»
    Скеттино: «Да, добрый вечер капитан Де Фалько»
    Де Фалько: «Пожалуйста, назовите мне свое имя»
    Скеттино: «Я капитан Скеттино, капитан»
    Де Фалько: «Скеттино? Послушайте, Скеттино. На борту находятся заблокированные люди. Сейчас Вы на своей шлюпке заходите под нос корабля с правой стороны. Там есть штормтрап. Поднимаетесь по этому штормтрапу и идёте на борт корабля. Идёте на борт и сообщаете мне, сколько там находится человек. Вам ясно? Я записываю этот разговор, капитан Скеттино...».
    Скеттино: «Капитан, я Вам кое-что скажу...»
    Де Фалько: «Говорите громко. Поставьте ладонь перед микрофоном и говорите громко, ясно?».
    Скеттино: «Сейчас корабль наклонен...».
    Де Фалько: «Я понял. Слушайте: люди спускаются с носового штормтрапа. Вы же должны пройти этот штормтрап в обратном направлении, подняться на борт корабля и сообщить мне, сколько человек находится на борту и что у них есть на борту. Ясно? Скажете мне есть ли дети, женщины или люди, нуждающиеся в помощи. И скажете мне количество людей в каждой из этих категорий. Ясно? Знайте, Скеттино, что Вы спаслись морем, но я Вас приведу… на самом деле это ужасно… я Вам устрою море проблем. Идите на борт, дерьмо!»

    Скеттино: «Капитан, будьте любезны...»
    Де Фалько: «Нет, будьте любезны… Вы сейчас берете и идете на борт. Убедите меня, что идете на борт...».
    Скеттино: «Я иду сюда на спасательной шлюпке, я здесь, никуда не иду, я здесь...»
    Де Фалько: «Что Вы сейчас делаете, капитан?»
    Скеттино: «Я нахожусь здесь, чтобы координировать действия спасателей...»
    Де Фалько: «Что Вы там координируете? Идите на борт! Координируйте спасателей с борта. Вы отказываетесь?
    Скеттино: «Нет, нет, я не отказываюсь».
    Де Фалько: «Вы отказываетесь вернуться на борт, капитан?? Объясните мне, почему Вы не возвращаетесь туда?»
    Скеттино: «Я не возвращаюсь потому, что другая шлюпка при спуске остановилась...».

    Де Фалько: «Немедленно поднимитесь на борт, это приказ! Вы не должны делать дальнейших умозаключений. Вы признали что бросили корабль, теперь командую я. Вы идите на борт! Ясно? Слышите меня? Идите, позвоните мне прямо с корабля. Там находится мой работник аварийно-спасательной службы».
    Скеттино: «Где находится Ваш спасатель?»
    Де Фалько: «Мой спасатель находится на носу. Вперед! Уже есть трупы, Скеттино».
    Скеттино: «Сколько уже трупов?»
    Де Фалько: «Не знаю… Об одном знаю. Слышал об одном. Но это Вы мне должны сказать, сколько их есть, господи!».
    Скеттино: «Вы отдаете себе отчет, что тут темно и мы ничего не видим...».
    Де Фалько: «И что, Вы хотите вернуться домой, Скеттино? Темно и Вам хочется домой? Поднимайтесь на нос корабля по штормтрапу и скажите мне, что можно сделать, сколько там людей и в чем они нуждаются. Немедленно!».

    Скеттино: «(...) Я здесь со своим помощником».
    Де Фалько: «Поднимайтесь тогда оба. (...) Вы и Ваш помощник, поднимайтесь на борт оба, немедленно! Ясно?».
    Скеттино: «Капитан, я бы поднялся на борт, просто другая шлюпка тут… есть другие спасатели, она остановилась и осталась там, сейчас я позвал других спасателей...».
    Де Фалько: «Вы мне уже час это говорите. Сейчас идите на борт, идите на Б-О-Р-Т! И немедленно доложите мне, сколько человек там находится».
    Скеттино: «Хорошо, капитан»
    Де Фалько: «Идите, немедленно!»

    «Хорошо, я иду», — пообещал Скеттино. Однако капитан не сдержал слово. Примерно за четыре часа до полного окончания эвакуации он сел в такси со словами «Увезите меня отсюда как можно дальше».

    11 человек погибли, среди них 5-летняя девочка со своим папой, и 28 человек все еще не найдены.

    Прослушать аудиозапись этого разговора можно здесь.
    По материалам: italia-ru.it



    Дочитали статью до конца? Пожалуйста, примите участие в обсуждении, выскажите свою точку зрения, либо просто проставьте оценку статье.

    Вы также можете:

    • Перейти на главную и ознакомиться с самыми интересными постами дня
    • Добавить статью в заметки на: Добавить эту статью в TwitterДобавить эту статью ВконтактеДобавить эту статью в FacebookПоделиться В Моем Мире

    • 0
    • 18 января 2012, 09:43
    • iunior

    Комментарии (0)

    RSSсвернуть / развернуть

    оставлять комментарии можно только в полной версии сайта

    Специальные предложения


    Резиновая плитка для пола «Модуль»

    Вулканизированная резина для пола в тренажерном зале обладает исключительной прочностью и укладывается как полы для занятий штангой и спортивные мобильные тяжелоатлетические площадки на улице. Покрытие не крошится и не впитывает влагу, это литая вулканизированная резина, не крошка! Покрытие послужит незаменимым полом в ангары для хранения мотоциклов, снегоходов, лодок, гидроциклов, катеров и яхт…

    Резиновое покрытие Трансформер «ЗЕРНО»

    Уникальное напольное покрытие из резины для быстрой и самостоятельной сборки пола в гараже. Полы в личном гараже Вы можете собрать своими руками, без привлечения строителей. Удобный предустановленный замок, позволит произвести монтаж резиновых плит без применения клея. Покрытие устойчиво к шипам, износу и проливу технических масел и бензина…

    Модульная плитка ПВХ для пола

    Модульная плитка ПВХ для пола в гараж, автосервис, цех, торгово-развлекательный центр, офис, фитнес и тренажерный зал, зрительный зал кинотеатра, склад. Модульные плитки ПВХ настолько просты в монтаже, что не требуют специальных навыков для своей установки. Неподготовленный человек может собрать более 100 кв.м. напольного покрытия за один рабочий день. Для сборки не требуется клей, цемент и другие крепежные материалы...


    +7 (495) 969-75-83

    +7 (495) 969-75-83

    +7 (495) 969-75-83

    Смотреть все предложения...

    Новостная сеть блогов MyWebS - это всё самое актуальное: основные мировые новости, лучшие фотографии из последних новостей. А также просто полезная и занимательная информация: о событиях в России, о достижениях в мире технологий, о загадочном и непостижимом, об исторических фактах и просто о знаменательных событиях.

    © Copyright 2010–2020