Супругу экс-президента Эстонии оскорбляет русский язык
Курьёзы нашей жизни

    Спутницу жизни известного эстонского политического деятеля, бывшего президента Эстонской Ресмпублики Арнольда Рюйтеля Ингрид Рюйтель оскорбляет, что русские в Эстонии практически требуют, чтобы она говорила с ними по-русски – потому что они не умеют говорить по-эстонски.

    Об этом она заявила в интервью корреспонденту культурно-просветительского портала «Просвет», оценивая итоги прошедшего в минувший четверг, 22 сентября, в Таллине XIV форума «Гражданский мир». Этнограф Ингрид Рюйтель не только присутствовала на форуме, но и выступила с пространной репликой после доклада профессора Таллинского университета Рейна Мюллерсона.

    — Госпожа Рюйтель, какое впечатление произвело на Вас сегодняшнее мероприятие?

    — Мои впечатления не очень позитивные. Мы всё-таки не хотим понимать друг друга. Русские говорят только о проблемах русских. На словах, в выступлениях они поддерживают эстонскую культуру, а на самом деле мы не можем уйти от экзистенциональных проблем. Поскольку русский язык и русский народ можно сохранить в России, а эстонский язык и эстонский народ – только в Эстонии. Нас, эстонцев, же меньше миллиона! Мы всё время чувствуем себя в опасности – понимаете?

    А то, что среди русских безработица выше, так это проблема не национальная. Это толкуется неверно. Безработица среди русских высока, потому что предприятия, где в большинстве работали русские, были в подчинении Советского Союза. И когда эти заводы пропали, то и работавшие на них остались без работы? Нынче же работу даёт не эстонская (по национальности) промышленность, а частные предприятия. Значит, надо самим организовывать себе работу. Эстонское государство не даёт работу именно и только эстонцам, предприятия ведь только частные. При этом я знаю много русских предприятий, где всё – русскоязычное: рабочие – русские, владельцы – русские, и те эстонцы, которые хотели получить там работу — не получили её, поскольку не владели на достаточном уровне русским языком. И такое у нас встречается. Так что безработица и получение работы в Эстонии – не национальная проблема.

    — Как Вы относитесь к переводу русских школ на эстонский язык обучения? Можно ли в принципе сохранить возможность выбора для русских, на каком языке учиться?

    — Знаете, это сложная проблема. Когда мне было шесть лет, я очутилась в России, не зная ни слова на русском языке. Я пошла в русскую школу, и (здесь Ингрид Рюйтель, улыбаясь, переходит на русский язык) «сейчас я хорошо говорю по-русски». Меня принялись забрасывать камнями – «идите, смотрите, нерусская идёт!» — и я всё это пережила. При этом я не испытываю из-за этого ненависти к русскому народу, но именно вследствие таких обстоятельств я хорошо говорю по-русски.

    Однако я хочу, чтобы русские в Эстонии говорили со мной на эстонском языке. Когда я еду в Россию, то говорю там по-русски. Если же еду в другую страну, например, в Финляндию, то говорю там по-фински – я знаю разные языки. Но здесь, в Эстонии, меня оскорбляет то, что русские практически требуют, чтобы я говорила с ними по-русски – потому что они не умеют говорить по-эстонски. Они просто не владеют эстонским языком.

    — Значит, Вы полагаете, что если обучать в школе только на эстонском, то это поможет освоению эстонского языка?

    — Наше чувство единения «МЫ» не может возникнуть иным образом, как только на основе общения на эстонском языке. Нет, мы не хотим сделать русских эстонцами, но вспомните, сколько народов в России сделали русскими! Знаете, в Советском Союзе в промежутке между двумя переписями исчезли многие народы – их не убили, а просто сделали русскими. Теперь ни один из финно-угорских народов в России уже не может вернуться к своему родному языку даже в части начального основания – они полностью превратились в русских.

    — Как раз сегодня в докладах говорилось о том, что в т.н. «эстонское время», во время первой Эстонской Республики существовали русские школы с русским языком обучения.

    — Но, понимаете, тогда же, русских было только 8%.

    — Из этого следует, что теперь должно быть всё по-эстонски?

    — Нет. Какие-то элитные гимназии могли бы сохраниться русскими. Но основное образование должно быть на эстонском языке. И так – во всех странах! Во всех, и в России – так же, и в Англии, и по всей Европе.

    — Но здесь для русских – не чужая земля.

    — Ну, я так не считаю.

    — Вы считаете, что здесь земля – только эстонцев?

    — Это уже демагогический вопрос. Если в Эстонии не сохранится в качестве единственного государственного языка эстонский, то он вымрет, поскольку нас так мало! Мы – малый народ, и это – совершенно особые обстоятельства.

    — Спасибо за интервью!

    P.S. Беседа велась на эстонском языке.
    Арнольд Рюйтель (Арнольд Фёдорович Рюйтель) (эст. Arnold Rüütel; род. 10 мая 1928) — эстонский политический и государственный деятель, президент Эстонии с 2001 по 2006 год. В период 1969—1977 Арнольд Рюйтель был ректором Эстонской сельскохозяйственной академии. С 1977 — член бюро Центрального Комитета Коммунистической партии Эстонии. В 1977—1979 — секретарь ЦК КПЭ по вопросам сельского хозяйства. В 1983 году назначен председателем Президиума Верховного Совета Эстонской ССР.

    Сыграл главную роль в подготовке Декларации о суверенитете, принятой Верховным Советом Эстонской ССР 16 ноября 1988 года.

    В марте 1990 избран председателем Верховного Совета Эстонской Республики. Под его руководством 20 августа 1991 года Верховный Совет провозгласил независимость.
    Источник: baltija.eu



    Дочитали статью до конца? Пожалуйста, примите участие в обсуждении, выскажите свою точку зрения, либо просто проставьте оценку статье.

    Вы также можете:

    • Перейти на главную и ознакомиться с самыми интересными постами дня
    • Добавить статью в заметки на: Добавить эту статью в TwitterДобавить эту статью ВконтактеДобавить эту статью в FacebookПоделиться В Моем Мире
    • Добавить на Яндекс

    • 0
    • 24 сентября 2011, 07:49
    • zumer

    Специальные предложения


    Резиновая плитка для пола «Модуль»

    Вулканизированная резина для пола в тренажерном зале обладает исключительной прочностью и укладывается как полы для занятий штангой и спортивные мобильные тяжелоатлетические площадки на улице. Покрытие не крошится и не впитывает влагу, это литая вулканизированная резина, не крошка! Покрытие послужит незаменимым полом в ангары для хранения мотоциклов, снегоходов, лодок, гидроциклов, катеров и яхт…

    Резиновое покрытие Трансформер «ЗЕРНО»

    Уникальное напольное покрытие из резины для быстрой и самостоятельной сборки пола в гараже. Полы в личном гараже Вы можете собрать своими руками, без привлечения строителей. Удобный предустановленный замок, позволит произвести монтаж резиновых плит без применения клея. Покрытие устойчиво к шипам, износу и проливу технических масел и бензина…

    Модульная плитка ПВХ для пола

    Модульная плитка ПВХ для пола в гараж, автосервис, цех, торгово-развлекательный центр, офис, фитнес и тренажерный зал, зрительный зал кинотеатра, склад. Модульные плитки ПВХ настолько просты в монтаже, что не требуют специальных навыков для своей установки. Неподготовленный человек может собрать более 100 кв.м. напольного покрытия за один рабочий день. Для сборки не требуется клей, цемент и другие крепежные материалы...


    +7 (495) 969-75-83

    +7 (495) 969-75-83

    +7 (495) 969-75-83

    Смотреть все предложения...

    Новостная сеть блогов MyWebS - это всё самое актуальное: основные мировые новости, лучшие фотографии из последних новостей. А также просто полезная и занимательная информация: о событиях в России, о достижениях в мире технологий, о загадочном и непостижимом, об исторических фактах и просто о знаменательных событиях.

    © Copyright 2010–2017