На надругательство поэт ответил словом, на слово они ответили убийством
Блог им. iunior

    Во вторник в ходе оперативно-розыскных мероприятий, проводимых сотрудниками МВД и УФСБ по Республике Северная Осетия-Алания, во Владикавказе был уничтожен Давид Мурашев — предполагаемый убийца народного поэта Северной Осетии Шамиля Джикаева.

    Убийство декана факультета осетинской филологии Северо-Осетинского государственного университета имени Коста Хетагурова народного поэта республики Шамиля Джигкаева стало местью за написанное им стихотворение. Литератору не раз поступали угрозы из-за его произведений, причем преступники собирались именно обезглавить его.

    Ш.Джигкаев — самый известный из современных осетинских поэтов — оказался в центре скандала три года назад, пишет газета «Коммерсантъ». Он написал стихотворение по поводу инцидента с паломниками из Чечни и Ингушетии, которые совершали хадж.

    Осенью 2008г. автобусы с совершающими хадж представителями Чеченской Республики и Ингушетии остановились возле мемориала жертвам теракта в Беслане «Город ангелов». По словам сотрудников администрации Правобережного района города, паломники решили справить там нужду. Они встретили вполне объяснимое противодействие местных жителей, но никак не отреагировали на их замечание. Тогда подростки забросали камнями автобусы с мусульманами.

    Сами паломники утверждали, что сделали остановку для совершения намаза. Спустя месяц после этого скандала в журнале «Мах дуг», издающемся на осетинском языке, было опубликовано стихотворение Ш.Джигкаева под названием «Отправляются волчата совершать хадж», в котором он осудил инцидент.

    Местные мусульмане нашли в тексте произведения оскорбление их религии. Стихотворение было переведено на русский язык и разослано во все северокавказские мусульманские общины. В прокуратуру поступило обращение с требованием признать текст экстремистским, однако проверка не обнаружила подобных признаков в стихотворении.

    Вот текст перевода на русский язык этого стихотворения:
    Фæцæуынц бирæгъы цот хадзы, / Едут волчата на Хадж
    Кæрон сæ тæригъæдтæн нæй. / Нет конца их преступлениям[грехам]
    Йæ кæнон тугдзых сырд нæ уадзы, / Не угомонятся кровожадные хищники
    Лæбуры хурмæ дæр зыдæй. / Даже кидаются на солнце.

    Сæ хъуыран бирæгътæн — ыссыртæ, / Святая книга[коран] этих волков — клыки
    Вæййы сæ ламаз дæр фыдвæнд; / Даже молитва — с преступным умыслом
    Хуытау нæ уæлмæрдты цъæх сырдтæ / Как свиньи на нашем кладбище зёлёные звери
    Кæнынц Хуыцауы раз фыдгæнд. / Совершают перед Богом злодеяние.

    Гъей, сихтæ! Зæхх уæ быны ризæд, / Эй, шейхи! Пусть земля дрожит под вами,
    Кæнут уæ ингæнтæ хуылыдз! / Увлажняйте свои могилы!
    Æлгъыст фæут, æлгъыст! — фæмизæд / Проклятые, будьте прокляты! — пусть помочится
    Уæ кувæн сау дурыл мæ куыдз. / На вашем молитвенном чёрном камне моя собака.

    С этого времени в адрес поэта стали поступать угрозы. По словам Ш.Джигкаева, мусульмане собрались «принести его в жертву» своим интересам. Среди угроз, звучавших в адрес литератора в Интернете, было и обещание отрезать ему голову.

    Лидер «Матерей Беслана» Сусанна Дудиева считает, что после того, как Ш.Джигкаев опубликовал стихотворение о кощунстве, которое произошло на кладбище, «отморозки осуществили свою угрозу». По ее словам, поэт «не стеснялся говорить правду о том, что творится в Северной Осетии, и поплатился за это».

    Глава Северной Осетии Таймураз Мамсуров распорядился задействовать для раскрытия зверского убийства Ш.Джигкаева все правоохранительные силы республики. Архиепископ Владикавказский и Махачкалинский Зосима заявил, что организаторы и исполнители этого преступления должны понести заслуженную кару. Он отметил, что если «изверги, способные на подобные зверства, останутся безнаказанными, общество наше скатится в состояние первобытного варварства».

    В Духовном управлении мусульман Северной Осетии изданию «РБК» неофициально сообщили, что «жалеют о произошедшем». Собеседник газеты выразил надежду, что «у общественности хватит сознательности, чтобы не искать виновных в преступлении среди мусульман». Он добавил, что у мусульман были претензии к покойному, но никто из них не поднял бы на поэта руку.
    По материалам: top.rbc.ru



    Дочитали статью до конца? Пожалуйста, примите участие в обсуждении, выскажите свою точку зрения, либо просто проставьте оценку статье.

    Вы также можете:

    • Перейти на главную и ознакомиться с самыми интересными постами дня
    • Добавить статью в заметки на: Добавить эту статью в TwitterДобавить эту статью ВконтактеДобавить эту статью в FacebookПоделиться В Моем Мире

    • 0
    • 01 июня 2011, 14:24
    • iunior

    Комментарии (0)

    RSSсвернуть / развернуть

    Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.

    Специальные предложения


    Резиновая плитка для пола «Модуль»

    Вулканизированная резина для пола в тренажерном зале обладает исключительной прочностью и укладывается как полы для занятий штангой и спортивные мобильные тяжелоатлетические площадки на улице. Покрытие не крошится и не впитывает влагу, это литая вулканизированная резина, не крошка! Покрытие послужит незаменимым полом в ангары для хранения мотоциклов, снегоходов, лодок, гидроциклов, катеров и яхт…

    Резиновое покрытие Трансформер «ЗЕРНО»

    Уникальное напольное покрытие из резины для быстрой и самостоятельной сборки пола в гараже. Полы в личном гараже Вы можете собрать своими руками, без привлечения строителей. Удобный предустановленный замок, позволит произвести монтаж резиновых плит без применения клея. Покрытие устойчиво к шипам, износу и проливу технических масел и бензина…

    Модульная плитка ПВХ для пола

    Модульная плитка ПВХ для пола в гараж, автосервис, цех, торгово-развлекательный центр, офис, фитнес и тренажерный зал, зрительный зал кинотеатра, склад. Модульные плитки ПВХ настолько просты в монтаже, что не требуют специальных навыков для своей установки. Неподготовленный человек может собрать более 100 кв.м. напольного покрытия за один рабочий день. Для сборки не требуется клей, цемент и другие крепежные материалы...


    +7 (495) 969-75-83

    +7 (495) 969-75-83

    +7 (495) 969-75-83

    Смотреть все предложения...

    Новостная сеть блогов MyWebS - это всё самое актуальное: основные мировые новости, лучшие фотографии из последних новостей. А также просто полезная и занимательная информация: о событиях в России, о достижениях в мире технологий, о загадочном и непостижимом, об исторических фактах и просто о знаменательных событиях.

    © Copyright 2010–2021